Removing carbon dioxide from an air stream